Cómo disfrutar de las Olimpiadas en inglés
Si quieres estar al tanto de lo que está sucediendo en todos los eventos de las Olimpiadas, desde el ping pong hasta el salto con garrocha, necesitarás perfeccionar tu inglés.
Las Olimpiadas es un evento de talla internacional, con atletas hablando casi todos los lenguajes del mundo; es importante aprender algo de la terminología en inglés relacionada con los juegos. No solamente serás capaz de hablar sobre los juegos con personas alrededor del mundo sino que sabrás muchas frases que se han hecho bien conocidas como metáforas y figuras en los diálogos.
Go for gold!
Todos sabemos que los tres atletas más sobresalientes en cada evento ganan la medalla de oro, plata y bronce respectivamente. Pero, ¿Conoces la frase "go for the gold"? esta se ha convertido en una expresión estandarizada que significa “tratar de hacer nuestro mejor esfuerzo”.
Pass the torch
La antorcha es otro símbolo conocido del espíritu de los juegos Olímpicos y se ha vuelto también una metáfora. Cuando los atletas pasan la flama el uno al otro sin dejarla caer o apagar, esta figura "pass the torch", se aplica cuando se hace un cambio de responsabilidad de una persona con experiencia a una novata. Si alguien por ejemplo te reemplaza en tu cargo de secretario de un Club o como director, las personas dirán: "You've passed the torch to your replacement".
Who's the favorite?
Cuando estás viendo los juegos Olímpicos o hablando sobre lo que pasa; hay algunas frases deportivas específicas, que debes tener en mente: El atleta que todo el mundo desea que gane es el "favorite", pero si él o ella ha sido vencido por alguien que no se esperaba, esto es llamado "upset". (Nota que en este caso, el acento está en la primera sílaba, por ejemplo: UP-set).
Fighting words
¡Muchas personas piensan que el deporte es parecido a la guerra, en inglés se usan muchas palabras relacionadas con pelea, 'fighting', para hablar sobre deportes! Si en una competencia, dos jugadores o dos equipos, están jugando muy bien, puedes decir que la competencia es "closely fought" - Puedes decir también que el equipo battled it out for victory. Si uno de los equipos pierde con gran diferencia, podrás decir que "were overwhelmed", por su(s) oponente(s); pero si los que perdieron no se dieron por vencidos fácilmente, podrás decir que el equipo "went down fighting".
Track and field events
Algunos de los eventos más populares en los Juegos Olímpicos son: eventos de "track and field" - Estos son una combinación de dos términos que cubren varios eventos a su vez. "Field" se refiere a eventos como lanzamiento de peso (donde los atletas lanzan un objeto de determinado peso), disco, jabalina, también incluye eventos de salto, que fueron originalmente realizados al aire libre. "Track" hace mención a los eventos de carreras. Las carreras cortas como la de 100 metros son denominadas comúnmente "sprints".
Si quieres disfrutar conversaciones acerca de los Juegos Olímpicos, ve al sitio Englishtown.com y encontrarás varias maneras de aprender inglés. Regístrate a la prueba gratis y toma parte en las conversaciones diarias en vivo. Hay un nuevo tema cada día y además podrás practicar charlas relacionadas con las Olimpiadas varias veces al mes. O puedes inscribirte a las lecciones diarias y gratuitas con consejos, enviados directamente a tu correo electrónico.
Por Charles de Simone
