¿Cómo la pasarías en Los Angeles con el nivel de inglés que tienes?
Los Angeles, "The City of Angels", sirve de hogar a millones de personas de una amplia y diversa gama de culturas. No hay otro lugar en el mundo donde se hable el inglés de tantas formas tan diferentes, y si vas allí, querrás estara a la altura. Aquí tienes algunas divertidas palabras y frases para practicar:
“Bro” “Dude” “Brother” “Amigo” Todas estas son palabras comunmente usadas para dirigirse a un amigo en "LA". Así, tenemos: “What’s up, bro?”. “Amigo”, a pesar de ser en español, es usada con frecuencia por hablantes nativos de inglés.
“Far out!” Esta exclamación es popular entre quienes practican el "surfing". Significa que algo es excitante o asombroso, casi imposible de creer. “Far out, dude!”
“Hella” Otra palabra con significado positivo, un reemplazo para "very". Si quieres hacer que un cumplido suene aún mejor, es la indicada. “This food is hella good!”
“Surf n’ Turf” Hablando de comida, este es un plato común en LA. En él, la comida marina y el bistec se combinan en el plato principal. Aunque puede ser muy costosa, hay gran cantidad de restaurantes económicos llamados “dives” donde puedes conseguir esta clase de comida a un precio razonable.
“Taco Stand” Otro plato común, los tacos son originarios de Latinoamérica, pero son muy populares en la parte sur de California. Un “stand” es un lugar pequeño a la orilla del camino donde puedes parar a consumir una comida rápida. Con frecuencia estos lugares son más económicos que los tradicionales restaurantes de comidas rápidas como McDonalds o Burger King, ¡pero la comida es mucho mejor!
“The 10” “The 5” “The 101” Los Angeles es una masa de autopistas, y si estás de visita, hay una gran posibilidad de que pases parte de tu tiempo frente al volante de un auto. Si le pides a un ciudadano del común que te ayude con una dirección, o le pides instrucciones sobre qué camino tomar para llegar a cualquier parte, él identificará las avenidas de esta forma. “To get to the Hollywood sign, you need to get on the Ten and...”
“Celeb” Es la forma abreviada de decir “celebrity.” Probablemente veras al menos unos cuantos de estos si das una vuelta por Los Angeles, bien sea de los que aparecen en las películas, o de los que has llegado a conocer gracias a la televisión. No te preocupes, no hay problema en solicitar fotos o autógrafos, pero no “gawk at them” (no te quedes mirándolos fijamente por largo tiempo).
“I’m keeping it real” Algunas veces LA puede ser tan glamorosa que parece de mentiras; podrías llegar a sentir como si estuvieras en una película. Esta frase significa que te sobrepones a eso y te las arreglas para comportarte normalmente y no perder la proporción de las cosas a pesar de la falsedad. ¡Es un gran logro en dicha ciudad! “You’re keeping it real, brother.”
