¡Pónle "picante" a tu vida nocturna!
¡Es fin de semana, y es tiempo de pasar un buen rato! Con tantas posibilidades de entretención, es bueno tener preparadas unas cuantas expresiones para divertirte y divertir a los demás.
Dressed to the nines
¡Cualquier "gran noche" de diversión comienza en casa con un armario lleno de ropa, un espejo enorme, y algo (o mucho) de imaginación! Cuando luces dressed to the nines quiere decir que has escogido las prendas apropiadas para causar sensación sin atentar contra la elegancia. ¿Cómo usar la frase? Podrías decir, por ejemplo, "If we're going to the cocktail party we'd better get dressed to the nines!"
Grab a bite to eat
Si quieres que la energía te alcance para toda la noche, lo más apropiado será empezar con una comida liviana en un restaurante o café, lo que llamamos grabbing a bite to eat. Un amigo podría preguntarte, entonces, "Do you want to grab a bite to eat before we go out?"
Go and catch a flick
El comienzo de la noche es un momento estupendo para visitar el cine más cercano y saber si es cierto todo lo bueno que dicen de la nueva cinta en cartelera. Hablando informalmente, decimos going to catch a flick cuando vamos a ver una película. Por ejemplo, tus amigos pueden decir, "Let's go and catch a flick at the cinema tonight!"
Paint the town red
Ahora, lo más probable es que todo el mundo esté listo para... ¡prender la fiesta! Esto es lo que llamamos painting the town red, pasar una noche de locura con los amigos. Así que, cuando tus amigos te pregunten "Do you want to go and paint the town red?", ya sabrás que lo que te están pidiendo no es propiamente que prepares brochas y pintura!
Go bar-hopping
En la ruta de una "gran noche", los bares de moda serán una parada obligatoria. No sólo para degustar la bebida más exquisita de cada uno, sino para compartir ratos inolvidables con tus amigos. ¿Bastará con uno sólo o dos? Probablemente no. Para ese entretenido y gratificante ejercicio de hop de bar en bar se creó la expresión bar-hopping.
Shoot some pool
Es posible que mientras estés bar-hopping veas una mesa de billar y te den ganas de apostar con tu amigos a quién pagará la cuenta esa noche. Si eres lo suficientemente bueno(a), propónles que midan su calidad (y definan quién invita) shooting some pool. Jugar pool es el complemento perfecto para una noche de copas y diversión.
Dance the night away
Escuchar los últimos éxitos mientras estás bar-hopping puede convertir a la discoteca más cercana en tu próxima parada. Dancing the night away significa bailar y bailar sin parar hasta el amanecer del día siguiente. Entonces, si al otro día alguien te pregunta por qué estás tan cansado(a), sólo necesitas decir, "Because last night I danced the night away!"
